1
00:01:02,500 --> 00:01:05,254
"Sospiro verso il silenzio accogliente"

2
00:01:48,696 --> 00:01:52,206
Dolce Gesù.

3
00:02:18,157 --> 00:02:19,207
Ciao.

4
00:02:19,798 --> 00:02:21,555
«Hola?»

5
00:02:24,638 --> 00:02:29,638
Ciao? Ciao! No no no!

6
00:02:37,639 --> 00:02:38,689
Mio Dio.

7
00:02:47,640 --> 00:02:48,690
No, no, no!

8
00:02:52,753 --> 00:02:54,037
No, no, no!

9
00:02:58,641 --> 00:03:00,441
Qualcuno mi aiuti!

10
00:03:15,920 --> 00:03:17,314
Scusa.

11
00:03:18,393 --> 00:03:20,802
Non hai bisogno di scusarti.

12
00:03:21,790 --> 00:03:25,767
Sono abituato alle donne che cadono ai miei piedi

13
00:03:27,257 --> 00:03:30,713
Grazie a me...

14
00:03:31,238 --> 00:03:34,517
Io... la porta si chiuse

15
00:03:35,206 --> 00:03:37,292
Io entro p nico.

16
00:03:37,747 --> 00:03:39,877
Stai bene?

17
00:03:44,878 --> 00:03:46,078
Sto bene.

18
00:04:01,116 --> 00:04:03,516
Fanculo

19
00:04:08,866 --> 00:04:11,347
Decidi, caro.

20
00:04:20,516 --> 00:04:22,846
Cielo, ti auguro..

21
00:04:24,347 --> 00:04:26,157
Proprio adesso.

22
00:04:39,847 --> 00:04:41,056
Dolce Gesù.

23
00:04:41,929 --> 00:04:43,610
In attesa.

24
00:04:43,611 --> 00:04:44,619
No...

25
00:04:44,620 --> 00:04:49,309
No... non posso farlo.

26
00:04:49,310 --> 00:04:51,868
Beh, sembra che tu l'abbia già fatto.

27
00:04:51,869 --> 00:04:54,476
Chi pensi di essere?

28
00:04:56,558 --> 00:04:59,234
È così che vuoi farlo?

29
00:05:00,559 --> 00:05:05,186
Hai partecipato fino ad ora?

30
00:05:06,238 --> 00:05:08,266
Sì, e...

31
00:05:10,121 --> 00:05:11,945
Non ora.

32
00:05:13,326 --> 00:05:18,066
-Rylee? -Vado.

33
00:05:25,977 --> 00:05:29,637
Questa conversazione non è finita, Rylee.

34
00:05:30,066 --> 00:05:31,737
Certo che lo faccio...

35
00:05:32,236 --> 00:05:34,636
Asso.

36
00:05:38,917 --> 00:05:40,811
Sei un disastro.

37
00:05:40,812 --> 00:05:43,235
Ha qualcosa da fare?
fare con l'adone laggiù?

38
00:05:43,236 --> 00:05:44,631
Non ridere

39
00:05:45,287 --> 00:05:47,509
Sono rimasto bloccato nell'armadio, la porta si è bloccata.

40
00:05:48,496 --> 00:05:53,297
-Succede solo a te.
-Non è divertente... sono preso dal panico.

41
00:05:53,347 --> 00:05:55,927
La luce si spense e
mi ha ricordato l'incidente.

42
00:05:56,057 --> 00:06:00,337
Mi ha urlato contro e ha aperto la porta, tutto qui.

43
00:06:00,560 --> 00:06:02,087
È tutto?

44
00:06:02,927 --> 00:06:06,826
Che peccato, perché quel ragazzo è molto sexy.

45
00:06:09,212 --> 00:06:10,777
OK.

46
00:06:47,731 --> 00:06:51,476
Riley Oh ciao, Teddy. Va tutto bene?

47
00:06:51,477 --> 00:06:54,120
Oh certo, voglio presentarti qualcuno.

48
00:06:59,520 --> 00:07:02,209
Questo è il motivo dietro la raccolta fondi di oggi.

49
00:07:02,309 --> 00:07:05,071
-Riley Thomas, questo è... - Ci siamo già incontrati.

50
00:07:05,072 --> 00:07:07,835
Vabbè. Ti stai divertendo?

51
00:07:08,237 --> 00:07:09,589
Tanto.

52
00:07:10,297 --> 00:07:12,221
Potresti mangiare qualcosa?

53
00:07:12,222 --> 00:07:16,828
Ryle ha trovato uno dei migliori chef
a Hollywood per donare il suo tempo.

54
00:07:16,928 --> 00:07:19,332
Ho provato qualcosa indietro, dietro le quinte

55
00:07:19,333 --> 00:07:25,332
È stato abbastanza inaspettato ma squisito, grazie.

56
00:07:25,333 --> 00:07:33,124
Beh... Rylee ne sarà felice
dirvi di più sul Corporate Caring.

57
00:07:33,607 --> 00:07:38,988
Sì, Corporae Caring ha un approccio unico
allevare bambini orfani con un passato traumatico.

58
00:07:39,088 --> 00:07:42,470
Invece di inviarli
alle singole famiglie affidatarie,

59
00:07:42,770 --> 00:07:49,499
Li alleviamo insieme, sotto il
stesso tetto, per formare una propria famiglia

60
00:07:49,500 --> 00:07:51,623
Un concetto affascinante.

61
00:07:56,000 --> 00:07:59,044
Mi scusi, per favore.

62
00:08:00,600 --> 00:08:04,178
Perché è così arrabbiata, signorina Thomas?

63
00:08:14,282 --> 00:08:16,653
Dolce Gesù.

64
00:08:17,111 --> 00:08:18,519
Sei geloso, tesoro?

65
00:08:18,569 --> 00:08:19,619
Non scommettere su quello.

66
00:08:19,660 --> 00:08:21,676
Fortunatamente per te, mi piacciono i rischi.

67
00:08:22,296 --> 00:08:23,600
Facciamo una scommessa.

68
00:08:24,680 --> 00:08:27,490
Scommetto che stasera avrò finito

69
00:08:29,113 --> 00:08:30,979
Avrò un appuntamento con te.

70
00:08:31,407 --> 00:08:34,077
Non sognarlo nemmeno, Asso.

71
00:08:39,432 --> 00:08:40,482
Accetti.

72
00:08:41,635 --> 00:08:43,053
Cosa puoi perdere?

73
00:08:44,448 --> 00:08:45,498
La mia dignità.

74
00:08:46,212 --> 00:08:47,993
Se vinci, dona...

75
00:08:47,994 --> 00:08:51,897
Vuoi dirmi se riesco a resistere al tuo fascino.

76
00:08:53,527 --> 00:08:59,713
Sì, se riesci a resistere al mio fascino,
Donerò, diciamo...

77
00:08:59,560 --> 00:09:02,230
20.000 per la tua causa.

78
00:09:02,719 --> 00:09:07,194
Non pensarci troppo, Rylee. È una scommessa semplice.

79
00:09:08,129 --> 00:09:14,159
Tieni pronto l'assegno, Asso.

80
00:09:15,248 --> 00:09:22,449
Ora, se vuoi scusarmi, hanno bisogno di me altrove.

81
00:09:38,341 --> 00:09:40,441
Una delle donne all'asta non è venuta.

82
00:09:40,673 --> 00:09:42,588
Quindi vai.

83
00:10:01,444 --> 00:10:05,179
- Ben fatto, Ry! -È stato orribile.

84
00:10:05,180 --> 00:10:08,722
Voglio solo un bicchiere di .
.. No, meglio una bottiglia di vino,

85
00:10:08,723 --> 00:10:11,271
Un po' di cioccolata, togliti
questo vestito e questi tacchi

86
00:10:11,272 --> 00:10:12,631
Non in quest'ordine.

87
00:10:12,731 --> 00:10:15,206
Se è così facile farti spogliare

88
00:10:16,633 --> 00:10:18,390
Almeno hai ottenuto un prezzo alto.

89
00:10:18,470 --> 00:10:19,520
Idiota.

90
00:10:19,666 --> 00:10:21,523
No, sul serio, quanto ho raccolto?

91
00:10:21,623 --> 00:10:23,432
Tesoro, sei stato acquisito...

92
00:10:23,433 --> 00:10:28,867
Siamo spiacenti, il tuo appuntamento futuro ha speso $
25.000 per passare un pomeriggio con te.

93
00:10:28,967 --> 00:10:31,101
-Che cosa? -S�, S�.

94
00:10:32,116 --> 00:10:33,309
-Merda. Chi? -Non lo so.

95
00:10:35,000 --> 00:10:37,110
Oh, scommetto che è uno dei vecchi del consiglio.

96
00:10:37,111 --> 00:10:38,864
Sì, ti adorano.

97
00:10:49,125 --> 00:10:55,552
Lo diresti a Stella?
darmi i dati finali?

98
00:11:02,158 --> 00:11:03,355
Guarda Asso...

99
00:11:05,131 --> 00:11:07,290
è tardi, devo finire.

100
00:11:07,848 --> 00:11:12,606
Proprio quando stavo andando o mi stavo offrendo
portarti in posti che non sapevi esistessero.

101
00:11:13,300 --> 00:11:14,964
Stai con me, vero?

102
00:11:15,109 --> 00:11:16,159
Mi hai ferito.

103
00:11:16,823 --> 00:11:18,983
Le donne si innamorano seriamente di quelle frasi?

104
00:11:19,148 --> 00:11:22,568
Saresti sorpreso di ciò che il mio
bocca ottiene con frasi del genere.

105
00:11:22,690 --> 00:11:25,509
Non ho tempo per i giochi infantili.

106
00:11:25,700 --> 00:11:28,767
Ho vinto la tua stupida scommessa, tu
partirò con le tasche vuote.

107
00:11:29,665 --> 00:11:32,002
$ 25.000 in più vuoti in realtà.

108
00:11:32,426 --> 00:11:34,318
No, scommettiamo 20.000...

109
00:11:37,844 --> 00:11:39,540
Oh mio Dio...

110
00:11:40,280 --> 00:11:42,890
Quindi è quello che sentirò.

111
00:11:46,018 --> 00:11:47,994
No, no, uh-uh

112
00:11:48,186 --> 00:11:49,261
Una scommessa è una scommessa, Ryles.

113
00:11:49,287 --> 00:11:52,599
-Sono Rylee, Asso. - Finora
come so, il mio nome non è Ace.

114
00:11:52,600 --> 00:11:56,119
Ho la tua carta. Mi metterò in contatto.

115
00:12:07,283 --> 00:12:14,140
-Grazie mille per essere venuto.
Grazie. -Mi piace rivederti.

116
00:12:18,695 --> 00:12:20,160
Ryles, mi devi un appuntamento.

117
00:12:21,005 --> 00:12:24,211
Dimmi quando sarai
disponibile così posso fare progetti.

118
00:12:33,690 --> 00:12:36,979
Hai 24 ore per rispondere.

119
00:12:59,348 --> 00:13:02,615
Riguarda Batman, è un vigilante.

120
00:13:02,650 --> 00:13:05,265
Stai scherzando? La Lega della Giustizia? È ottimo.

121
00:13:05,300 --> 00:13:06,350
Ciao ragazzi.

122
00:13:07,098 --> 00:13:11,378
Ciao, stiamo lavorando sui compiti

123
00:13:11,379 --> 00:13:15,328
Non toccarlo, è per cena.
Se hai fame, mangia la frutta.

124
00:13:15,329 --> 00:13:17,170
Devi portarti dal parrucchiere.

125
00:13:17,171 --> 00:13:19,904
Hai finito quel lavoro così posso rivederlo?

126
00:13:20,329 --> 00:13:21,930
Sì, mamma.

127
00:13:24,056 --> 00:13:26,563
Ehi, dammi il mio libro da colorare.

128
00:13:26,663 --> 00:13:28,581
Ragazzi, rilassatevi, Aiden.

129
00:13:36,093 --> 00:13:37,985
Non ci sono stati cambiamenti?

130
00:13:37,996 --> 00:13:43,642
Qualcosa lo farà uscire da quello stato.

131
00:13:44,303 --> 00:13:46,088
Spero presto.

132
00:13:46,919 --> 00:13:50,519
Pensi che lo direbbe alla polizia?
che suo padre ha pugnalato sua madre?

133
00:13:51,084 --> 00:13:53,929
Lui è l'unico che sa cosa è successo.

134
00:13:57,470 --> 00:14:03,778
Mi è stato detto che il gala è stato un successo
con una sorpresa inaspettata all'asta.

135
00:14:03,878 --> 00:14:06,339
E qualche bacio con un ragazzo molto bello?

136
00:14:07,246 --> 00:14:09,920
Cosa intendi?

137
00:14:09,921 --> 00:14:11,742
Mi sarebbe piaciuto vederti in azione, Ry.

138
00:14:11,743 --> 00:14:16,202
Sfilare sul palco di un evento da te organizzato.

139
00:14:16,302 --> 00:14:20,278
Bailey mi ha detto che ha incontrato un ragazzo attraente.
L'ha detto lei, non io...

140
00:14:20,938 --> 00:14:24,628
E questo lo ha portato dietro le quinte
come fa di solito Bailey

141
00:14:24,728 --> 00:14:27,308
E lo baciò e faceva molto caldo.

142
00:14:27,408 --> 00:14:28,911
Riesci a crederci?

143
00:14:29,700 --> 00:14:34,530
Conosci già Bailey. Gli piace divertirsi.

144
00:14:34,726 --> 00:14:36,088
È un bel modo di dirlo.

145
00:14:36,999 --> 00:14:39,679
Ok... forza, ragazzi, è ora di cena.

146
00:14:39,700 --> 00:14:42,848
Venire

147
00:14:50,484 --> 00:14:51,534
Zander.

148
00:14:53,884 --> 00:14:56,995
Vuoi venire con noi?

149
00:14:57,651 --> 00:15:00,759
Ci piacerebbe che tu ti sedessi con noi.

150
00:15:02,482 --> 00:15:04,001
Andiamo.

151
00:15:05,335 --> 00:15:07,990
Mi stringerai la mano?

152
00:15:20,652 --> 00:15:26,143
Non ti lascerò andare se non vuoi.

153
00:15:46,707 --> 00:15:48,612
Ciao Teddy, come stai?

154
00:15:48,613 --> 00:15:50,458
Beh, grazie a Dio sei ancora lì.

155
00:15:50,459 --> 00:15:53,630
In senso stretto. Parto tra 15 minuti.
Come posso aiutarla?

156
00:15:53,673 --> 00:15:55,858
Potresti passare nel mio ufficio tornando a casa?

157
00:15:55,958 --> 00:15:59,420
Penso che abbiamo trovato la soluzione per il finanziamento.

158
00:16:02,494 --> 00:16:05,223
Posso andare.

159
00:16:11,624 --> 00:16:16,643
Rylee, non ricevo risposta I
ho preso in mano la situazione.

160
00:16:16,663 --> 00:16:20,759
Ti ricordi come si sentivano, vero? Asso.

161
00:16:21,625 --> 00:16:24,709
Non ci credo. Non dopo Bailey.

162
00:16:24,710 --> 00:16:26,471
Donnaiolo.

163
00:16:26,472 --> 00:16:27,631
E uno come gli uomini.

164
00:16:27,918 --> 00:16:29,478
Sono perfetti l'uno per l'altro.

165
00:16:31,649 --> 00:16:35,049
Cd Enterprises vuole donare
metà della liquidità rimanente.

166
00:16:35,069 --> 00:16:39,089
Per le strutture e raccogliere il resto
convincendo altre aziende a imitarlo.

167
00:16:39,170 --> 00:16:41,150
«Que?» Como?

168
00:16:41,151 --> 00:16:43,502
Stiamo ancora esaminando il
dettagli, ma potrebbe essere ciò di cui abbiamo bisogno.

169
00:16:43,503 --> 00:16:46,863
Tutto il duro lavoro sta finalmente dando i suoi frutti.

170
00:16:49,898 --> 00:16:51,646
Aqué esté, Colton.

171
00:16:59,510 --> 00:17:00,915
Non capisco.

172
00:17:01,246 --> 00:17:05,516
Rylee, è Colton
Donovan, CEO di CD Enterprises.

173
00:17:05,616 --> 00:17:07,517
Si sono incontrati al gala.

174
00:17:14,331 --> 00:17:18,257
Piacere di rivederla, signor Donovan.

175
00:17:19,631 --> 00:17:20,999
Colton, per favore.

176
00:17:24,071 --> 00:17:27,185
Piacere di vederti, anch'io.

177
00:17:36,445 --> 00:17:39,274
Ti lascerò dirlo a Rylee
sulla proposta della tua azienda.

178
00:17:39,998 --> 00:17:41,498
Sarebbe un piacere, Teddy.

179
00:17:44,809 --> 00:17:48,194
Cd Enterprises si impegna
contribuire alla comunità.

180
00:17:48,768 --> 00:17:51,281
Ogni anno io e il mio team scegliamo un'organizzazione

181
00:17:51,381 --> 00:17:55,521
a cui dedichiamo tempo, contatti e
fondi per aumentare la consapevolezza sulla loro causa.

182
00:17:56,426 --> 00:17:58,653
Dopo aver partecipato al tuo gala,

183
00:17:59,184 --> 00:18:01,863
La vostra organizzazione mi è sembrata...

184
00:18:02,415 --> 00:18:04,309
Ispettore.

185
00:18:08,687 --> 00:18:09,737
«Rylee?»

186
00:18:11,426 --> 00:18:14,367
-Che cosa? -Hai qualche domanda?

187
00:18:16,921 --> 00:18:22,793
Cosa fa esattamente CD Enterprises? Signor Donovan.

188
00:18:22,828 --> 00:18:27,224
Il ruolo primario del
azienda nella guida di una squadra da corsa.

189
00:18:27,838 --> 00:18:29,376
La mia squadra da corsa.

190
00:18:30,425 --> 00:18:34,629
Cosa c'entrano le corse?
con la raccolta fondi per gli orfani?

191
00:18:34,630 --> 00:18:37,676
Doneremo un milione e
mezzo dollaro per la cura aziendale.

192
00:18:37,677 --> 00:18:41,766
Inoltre, prevediamo che il
grafica della vettura nella prossima stagione

193
00:18:41,866 --> 00:18:47,260
Sponsorizza la tua organizzazione
incoraggiare gli altri ad aiutare la tua causa.

194
00:18:47,360 --> 00:18:50,144
“Per quale motivo” Corporate Caring?

195
00:18:50,171 --> 00:18:54,145
Diciamo che l'ho trovato
molto convincente, signora Thomas.

196
00:18:54,805 --> 00:18:59,777
E penso che mi divertirò a lavorare con lui
qualcuno così appassionato e reattivo.

197
00:18:59,812 --> 00:19:01,878
come sei venuto fuori sabato sera.

198
00:19:02,849 --> 00:19:06,307
Responsive è un buon modo per descrivere la nostra Rylee.

199
00:19:08,184 --> 00:19:11,165
Qual è esattamente il mio ruolo?
in tutto questo, signor Donovan?

200
00:19:11,171 --> 00:19:15,727
Bene, signora Thomas, lo farai
ovviamente sii il nostro contatto.

201
00:19:15,728 --> 00:19:17,949
Avrò bisogno di qualcuno da
Corporate Caring per accompagnarmi.

202
00:19:17,950 --> 00:19:23,728
In molte occasioni, galà, conferenze stampa, ecc.

203
00:19:24,071 --> 00:19:25,121
«E tu?»

204
00:19:25,168 --> 00:19:26,417
Voi.

205
00:19:27,866 --> 00:19:30,676
Penso che sia un'idea brillante.

206
00:19:31,055 --> 00:19:34,748
Se Colton è disposto a farlo
utilizzare la sua popolarità per pubblicizzare

207
00:19:34,848 --> 00:19:40,059
-Cura aziendale, quindi.
. -Perché non approfittarne?

208
00:19:41,254 --> 00:19:43,583
Rylee, stai bene? Sei arrabbiato.

209
00:19:43,960 --> 00:19:46,396
SÌ. Scusa. Sto bene.

210
00:19:46,496 --> 00:19:49,094
Ho avuto un turno lungo.

211
00:19:52,215 --> 00:19:55,253
So che ci sono molte cose

212
00:19:55,353 --> 00:19:59,919
Ma non riesco a pensare a nessuno migliore
essere il volto dell'organizzazione.

213
00:20:00,735 --> 00:20:03,403
Ho una teleconferenza.

214
00:20:04,313 --> 00:20:06,713
Grazie per la tua inaspettata generosità, Colton.

215
00:20:06,807 --> 00:20:11,631
Non puoi immaginare quante vite
aiuti il cambiamento con questa donazione.

216
00:20:11,731 --> 00:20:14,660
Oh, capisco più di quanto la maggior parte della gente pensi.

217
00:20:29,551 --> 00:20:32,538
È questo ciò che chiami prendere?
è nelle tue mani?

218
00:20:33,314 --> 00:20:35,110
Mi devi un appuntamento.

219
00:20:35,842 --> 00:20:38,911
Quindi offri molto
soldi e legarmi a un contratto

220
00:20:39,011 --> 00:20:41,081
che mi costringe a passare del tempo con te?

221
00:20:42,530 --> 00:20:44,943
Soldi in cambio di un appuntamento.

222
00:20:45,638 --> 00:20:47,899
Non sono una puttana, Colton.

223
00:20:49,303 --> 00:20:50,449
In primo luogo,

224
00:20:53,390 --> 00:20:55,261
Ho dei motivi per donare denaro,

225
00:20:55,361 --> 00:20:58,066
E non hanno niente a che fare con te.

226
00:20:58,777 --> 00:20:59,967
Il secondo,

227
00:21:00,791 --> 00:21:05,719
Non voglio che tu faccia mai riferimento
a te stessa come una puttana di nuovo.

228
00:21:08,196 --> 00:21:12,196
Perché non ne racconti uno?
le tue amiche verranno con te?

229
00:21:13,092 --> 00:21:15,401
Non ho ragazze.

230
00:21:18,877 --> 00:21:21,046
Giochi sporco, Colton.

231
00:21:22,989 --> 00:21:26,114
A volte devi giocare
sporco per ottenere quello che vuoi.

232
00:21:29,328 --> 00:21:30,926
E cosa vuoi?

233
00:21:37,884 --> 00:21:39,222
E tu.

234
00:21:45,248 --> 00:21:47,384
È orribile, eh?

235
00:21:47,484 --> 00:21:51,083
Quando devi trattenerti per i tuoi principi.

236
00:21:51,641 --> 00:21:55,353
Invece di arrendersi
la tentazione di fronte a te.

237
00:22:08,071 --> 00:22:10,946
Onorerò l'accordo, Colton...

238
00:22:11,046 --> 00:22:14,011
Per i miei ragazzi.

239
00:22:14,395 --> 00:22:19,337
Per i ragazzi che verranno, non per te o il tuo ego.

240
00:22:19,437 --> 00:22:20,769
e no...

241
00:22:21,936 --> 00:22:23,420
Ti molesterò.

242
00:22:24,071 --> 00:22:25,551
Asso.

243
00:22:29,097 --> 00:22:32,695
Sì, lo farai.

244
00:22:47,165 --> 00:22:50,583
Sto morendo di fame. Affamato di informazioni!

245
00:22:50,683 --> 00:22:53,267
Perché sei qui così pensieroso?

246
00:22:54,300 --> 00:22:56,294
Non so da dove cominciare.

247
00:22:57,413 --> 00:23:00,591
Abbiamo ottenuto il resto del finanziamento.

248
00:23:00,691 --> 00:23:02,905
 �Qu�?�C�mo?

249
00:23:04,315 --> 00:23:08,225
Stiamo ancora progettando il
dettagli e lo annunceremo in seguito.

250
00:23:08,325 --> 00:23:09,643
È buono.

251
00:23:10,207 --> 00:23:12,009
Ma...

252
00:23:13,542 --> 00:23:17,347
Comincio a crederci
il nostro modo di trattare i bambini orfani

253
00:23:17,447 --> 00:23:20,789
Sarà il protocollo da seguire
cambiare il sistema di adozione.

254
00:23:20,889 --> 00:23:23,179
Con questo possiamo stabilire la nostra argomentazione

255
00:23:23,180 --> 00:23:25,351
che avere piccoli gruppi
di bambini sotto lo stesso tetto

256
00:23:25,352 --> 00:23:28,823
Dove ci sono prove con
tutor, regole, educazione, terapia,

257
00:23:28,923 --> 00:23:31,913
Li renderà adulti ben adattati.

258
00:23:32,013 --> 00:23:34,113
Avranno un posto che gli appartiene.

259
00:23:35,199 --> 00:23:38,302
Amo quello che fai e amo che tu lo ami.

260
00:23:38,402 --> 00:23:39,496
Congratulazioni.

261
00:23:39,851 --> 00:23:40,901
Grazie.

262
00:23:49,071 --> 00:23:52,832
E cosa è successo a quella citazione?
dall'asta che mi ha detto Dana?

263
00:23:55,343 --> 00:23:57,542
Non ne sono ancora sicuro.

264
00:23:59,586 --> 00:24:03,834
-�Quanti? -Una volta.

265
00:24:06,538 --> 00:24:07,588
Vado.

266
00:24:14,277 --> 00:24:15,327
È per te.

267
00:24:27,692 --> 00:24:29,407
Ciao Rylee.

268
00:24:32,317 --> 00:24:36,463
Quando hai aggiunto lo stalker al tuo pool di talenti?

269
00:24:36,563 --> 00:24:39,007
Mi piacerebbe mostrarti i miei talenti.

270
00:24:40,071 --> 00:24:42,956
Essere un donnaiolo non è un talento.

271
00:24:44,439 --> 00:24:45,939
 �Por qu� est�s aqu�?

272
00:24:46,170 --> 00:24:48,895
Voglio il mio appuntamento con te.

273
00:24:50,071 --> 00:24:52,153
Buona fortuna.

274
00:24:55,867 --> 00:24:58,906
Non riesco a smettere di pensare a te.

275
00:25:00,225 --> 00:25:01,631
Continua a provare.

276
00:25:07,144 --> 00:25:11,795
Dovrei avvertirti di stare lontano da me, Rylee

277
00:25:12,177 --> 00:25:14,255
per il tuo bene,

278
00:25:14,260 --> 00:25:19,271
Ma l'unica cosa che voglio è assaggiarti

279
00:25:19,720 --> 00:25:24,102
Sei... inebriante.

280
00:25:26,688 --> 00:25:29,804
Perché mi avverti se tu
farai quello che vuoi?

281
00:25:42,871 --> 00:25:44,299
Ohh... mio Dio.

282
00:25:44,399 --> 00:25:48,105
Tu... hai ragione, dovrei allontanarmi da te.

283
00:25:48,151 --> 00:25:50,228
Conosci la via d'uscita.

284
00:25:59,203 --> 00:26:01,478
Mi devi un appuntamento, Ryles.

285
00:26:08,071 --> 00:26:09,903
Mi dispiace, Asso.

286
00:26:10,003 --> 00:26:11,053
Acqua no.

287
00:26:17,824 --> 00:26:18,874
Ciao.

288
00:26:23,071 --> 00:26:27,761
Zander, caro, è bravo.

289
00:26:27,861 --> 00:26:29,627
Ciao, amico. Come stai?

290
00:26:32,391 --> 00:26:35,285
Zander

291
00:26:37,667 --> 00:26:40,132
Zander, ti piacciono le corse automobilistiche?

292
00:26:43,079 --> 00:26:44,129
«Sì?»

293
00:26:44,848 --> 00:26:48,031
Contentissimo, Zander. Sono Colton.

294
00:26:53,084 --> 00:26:55,277
Ti dirò una cosa, Zander.

295
00:26:55,920 --> 00:27:00,217
Se Rylee accetta di andare avanti
l'appuntamento di cui vuole sbarazzarsi,

296
00:27:00,970 --> 00:27:06,629
Ti inviterò personalmente
sulle piste la prossima volta che ci alleniamo

297
00:27:07,445 --> 00:27:08,753
«Va bene?»

298
00:27:13,936 --> 00:27:16,417
Non preoccupatevi, potete venire tutti.

299
00:27:17,332 --> 00:27:18,709
Andiamo alle gare!

300
00:27:22,401 --> 00:27:23,451
Grazie.

301
00:27:23,560 --> 00:27:26,567
E' il minimo che posso fare.

302
00:27:28,788 --> 00:27:31,027
Abbiamo tutti una storia.

303
00:27:36,689 --> 00:27:40,918
Beh...

304
00:27:41,000 --> 00:27:44,581
Fa male dirlo, ma...

305
00:27:45,207 --> 00:27:47,733
Parto tra dieci minuti.

306
00:27:47,783 --> 00:27:52,333
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0